通訳ガイド日記:十人十色 ~外国人みんな違って面白い~

通訳ガイドをしています。沢山の外国人から受けた驚きを記録していきます。たまに、自分の旅やガイドのことも書いていきたいと思います。

記念日をアピール@色々な国の人

タイトルに’色々な国の人’としたのは、これ、色々な国の人に共通することだから。

 

今日、誕生日なの。

今日、結婚記念日なの。

今日、娘の誕生日なの。

 

これ、何回聞いたことか。

 

日本人て、今日、誕生日なのってアピールしますかね?

私・・・しないなぁ。

 

でも、聞いたからには何かした方がいい?

これ、いつも悩みます。

 

たとえば、他にも誕生日の人がいて、言い出せない場合。

アピールした人だけ祝うのってどうかな?と思うし。

 

後から、私も結婚記念日よ~!!

とか、

私も、昨日誕生日だったの。

とか、

言い出されても困ってしまう💦

私が何もしたくない単なる言い訳??

 

でも、何もしない勇気もない私。

言われたらたいてい、そ~っと何かをしています。

大々的にしないのが日本人ぽい私。

 

本当は、みんなでハッピーバースデーとかうたってあげたいけど、

後から、実は私も誕生日・・・と言われたくないので、

ツアー後に、小さいプレゼントとか。

ランチ時にワインをあげたり。とか。

 

やっぱり特別な日に日本で過ごしてくれているって嬉しいから!!