これは、ガイドになったばかりの頃の話。 イギリス人ご夫婦が富士箱根バスツアーに乗ってきました。 行きは、私の話に随時うなずいて。 一生懸命聞いてくれてました。 つたない英語だったと思います。 話もつまらなかったと思います。 でも、一生懸命さだけ…

二週間前に引き続き、通訳ガイドのこと。 仕事が全くなくなってほぼ３か月。 今回は本当にしんどいです。 今回は？？ そうです。 ガイドの仕事って、不定期に、全くなくなるんです。 前回なくなったのは、２０１１年東日本大震災の後。 外国人が日本から次々…

オーストラリアからきたおじいさん、おばあさん。 ７０歳代のプライベートツアー。 行く場所は決まっていません。 「どこ行きたいですか？」 「東京にしかないところに行きたい！」 東京にしかないところ。 天皇陛下のおすまい皇居。 日本一の電気街秋葉原。…

シンガポールからのご家族がバスツアーに参加してきました。 優しいパパ、ママ、５歳くらいの女の子、赤ちゃん。 この女の子、どうにも乗り物に酔うみたい。 パパが、女の子のお世話係。 ママは赤ちゃんの係みたい。 パパが、酔い止めを飲ませていました。 …

昨日の記念日のブログに引き続き、今日は インド人の誕生日のこと。 誕生日って各国祝い方違いますよね。 やっぱり日本人は謙虚な気がします。 いや、今の若い子は違うのかな？ インド人の誕生日。 それは、本人が、みんなにプレゼントを用意します。 30人の…

フィリピン人のご家族ツアー。 私、大好きです！ 私のガイド友達もフィリピン人大好き。 ハワイアンと同じく 前のハワイアンの記事も読んでくださいね。 フィリピン人はおおらか！ そして食事制限がない！ 今回のフィリピン人ツアー。 ゴッドファザーが、子…

タイトルに’色々な国の人’としたのは、これ、色々な国の人に共通することだから。 今日、誕生日なの。 今日、結婚記念日なの。 今日、娘の誕生日なの。 これ、何回聞いたことか。 日本人て、今日、誕生日なの。ってアピールしますかね？ 私・・・しないなぁ…

ハワイアンは、ガイドから人気の人種。 ガイド100人に聞いたら、100人がハワイアン大好き！ と言うでしょう。 彼らはアメリカ人とも全然違う。 おおらかで。小さいことは気にしない。 ここはアメリカ人と同じかな？ 日本食が大好きで。 日本文化に精通してい…

日本にきた、母と息子。 母からの息子さんへの誕生日プレゼント。 確か17歳だったような。 外国人よく親子で旅行します。 母と息子。パパと娘。 父と息子。 案外少ないのが母と娘。 日本と反対ですね。 息子さん、まず行きたかったところ 美容院 「美容院へ…

ドイツ人が全員そうではなく、たまたまの出来事です。 普段は、ドイツ人をガイドすることはありません。 ドイツ語ガイドさんがいますから。 でも、たまたま英語が分かる（はず）のドイツ人グループをガイドしました。 できるはず、と言われましたが、半分は…

外国人向け富士山ツアーは、大体富士箱根ツアーです。 通訳ガイドは、フジハコと呼ぶくらいおなじみのツアー。 なぜ富士山と箱根？？ 富士山だけでいいじゃん。 と私は思っています。 そして、たぶんお客様も。 だってみんな箱根なんて聞いたこともないんだ…

春の日本。紫外線は強いけど、気持ちいい新緑の季節。 そう数年前の今の時期。シンガポール女性をご案内。 シンガポール女性、つばの大きい真っ黒な帽子に、真っ黒なマスク。 コロナがはやり、今でこそ黒いマスク日本人もするけれど。 数年前、黒いマスクは…

ツアーの困ることの一つ。 バスの故障。 もちろん事故の方が大変だけど、故障もかなり大変です 日光インターをおり、バスが右折した時 ガガガーーーー ものすごい音。 ミラーが、道に飛び出している木にぶつかってしまいました。 こする程度だったのにものす…

今日は、コロナ中の通訳ガイドの話。 基本、通訳ガイドは、フリーランスです。 よく専属ガイドってインターネットに書いてあるけど、そのシステムは５年くらい前に終了したようです。 私が知っている最後の専属ガイドさんは、５年くらい前に定年しました。 …

昨日に続き、ラグビーワールドカップの話。 アイルランド人グループをお相撲に連れて行きました。 彼らはラグビーを見に来たので、観光は二の次。 そういうグループは楽です。 相撲観戦が楽しくても楽しくなくても、ホテルに帰ってラグビーを見れればハッピ…

ラグビーファンは紳士✨ これは日本以外の世界の常識です。 紳士がやる野蛮なスポーツ 野蛮人がやる紳士的なスポーツ これ聞いたことありますか？ なんのスポーツ指しているでしょうか？ 紳士がやる野蛮なスポーツ＝ラグビー 野蛮人がやる紳士的なスポーツ＝…

コロナの3月初め。 オーストラリア人の６０代男性の都内観光をしました。 冬ってオーストラリア人沢山くるんです。 もちろん、今年は少なかったですが。 それでも、3月に会った外国人、オーストラリア人多かったです。 なんで、こんな時期に？？ やっぱり思…

去年の今頃、声帯が治ってないまま、インド人団体のツアーをしました。 声が出ないけど、仕事に穴もあけられない。 フリーランス、命がけです。 このツアー、インドからツアコンがついてきてました。 私はガイド専用。 この場合、ガイドがバス内では、マイク…

コロナで各国が帰国命令を出していると噂される中、オーストラリア人ご夫婦が日本にきました。 え？？こんな時に？ 「日本は、オーストラリアよりお店が開いているからいいよ。」 そう、３月の半ば、オーストラリアは、厳しい措置が取られ、お店は閉まってい…

去年のGW明け、そうこの時期に声帯炎になってしまい、仕事を休みました。 声が全く出ない。 職業病なんですが、声が出ないと仕事にならないので、仕事に穴をあけてしまいました。 ものすごーく反省しています そのあと、ブログを書く気になれず、ずっと放置…

順調にツアーは進んでいました。 オーストラリア人の女性が楽しそう。 しかし、最後の訪問地のあるショーが彼女を怒らせました。 それは、「猿回し」です。 時の栖イルミネーション。 本当なら、イルミネーションを見て、屋台で温かいものを食べ、あとはバス…

ほんとに、ほんとに、たま～にですが、お手紙をもらいます。 それがラブレターみたいな？時もあります。 大抵、自分より、う～んと年上のおじいさんから。 100%アメリカ人。 これが驚き！！ アメリカ人って、やっぱりすごいな。 70歳になっても、80歳になっ…

こちらもGWのお話です。 数年前の・・・ 今年の10連休とは違い普通のGW。 確か飛び石連休でした。 余り覚えてないけど、10連休はありえないですね。 今年だけなので！！ だから、逆に祝日は大混雑。 平日は空いている、電車も空いている、GW。 やっぱり平日…

10連休、7日間勤務の予定が、4日目に声帯炎をおこし、その後はダウン。 代わりのガイドさんを探してもらい、大大大迷惑をかけているガイドのえむみかです。 この病気については、完治したら書いていこうと思ってます。 さてさて、ゴールデンウィークの前半、…

平成最後の昨日は、都内観光でした。 皇居はテレビ局や記者で溢れかえっていて、写真が撮れない。 フォトスポットはプロのカメラマンが占領してました。 邪魔だよーーー とも言えず、私たちは端から写真を撮りました。 みんな、上手く撮れたかな～？！ 皇居…

よくあるお話です。 今回も例外ではなく 「日本は清潔で、ごみが落ちていないしいい国だ」 とほめてくれます。 「ただ一つ残念なのは・・・」 もう分かります。みんな同じことを言います。 「ごみ箱がどこにもない。」 どこにもないわけじゃないんですけどね…

ゲイばっかり の10台口のツアーをしました。 中国からきて、日本、そして帰国です。 ほとんどがアメリカ人。その中に南米の人もちらほら。 ゲイのツアーと知らなかったので、400人が集まった時、びっくりしてしまいました。 「あれ？女性がいない！」 最初、…

久々に嫌な客に会いました。 いや、嫌な客は割りといるので、かなり嫌な客、 人間としてありえない客、と言うべきでしょうか？ 目的地まで1時間45分の道のり。 マイクを通して伝えました。 「2時間休憩はなしです。 もしトイレに行きたくなったら早めに教え…

好奇心旺盛なアメリカ人の男の子。おそらく3歳位。 アメリカという国は、授業で子供もどんどん発言するのが普通なのでしょう。 子供でも大人でも、人の話を最後まで聞かないで質問する傾向があります。 そういうアメリカ人は正直苦手です。 何と言っても、私…

春なのに… 季節外れの雪。 みんな、がっかり。 富士山を見にわざわざ箱根まで来たから。 ・・・ただ一人をのぞいて。 5才のドバイからの女の子。 初めて見る雪に大興奮。 休憩でとまった足柄インターでは、口を大きく開けて空を向いてます。 雪をうまく食べ…