イタリア人のグループ。 この中で、全然言う事を聞かないイタリア人女性がいました。 バスの中で、ずっと立って、後ろ向いて、喋っている！ 「危ないから座ってください。」 少し腰掛けます。 「危ないから！！座って。」 ちょっと腰を低くしてみます。 でも…

ロリータの女の子とパパが二人で日本に来ました。 目的は、女の子の洋服。 女の子は、中学生。 行きたい店はあっても、行き方まで調べられません。 パパは、店も行き方も調べられません。 いや、 調べようともしません。 ガイドを雇おう！ 手っ取り早いです…

東京の桜 今週末は花火日和です。 水曜日に、新宿御苑、上野公園、隅田公園、千鳥ヶ淵に行きました。 外国人向け花見ツアーです。 水曜日はもう満開。 この土日はも綺麗でしょうね。 隅田川のお花見クルーズにも乗りました。 #通訳ガイド #観光情報 #花見 #…

英語を話す色々な国の方が１つのバスに乗り、富士山へ行くツアーのことでした。 お昼は和定食でした。 いつものように「今日のランチは日本食です。焼き魚、卵焼き、豆腐、ご飯、お味噌、アレルギーある人教えてください。」と。 ここで、ベジタリアンだ！ …

台風の日に、アメリカ人家族を富士山のガイドをしたときの話です。 前日から台風が静岡に上陸する予報でした。 あ～行きたくない。 新幹線とまるかも。 どうせ富士山見えないし。 でも、静岡に行かなきゃならない理由がありました。 東京のホテルはチェック…

桜の時期になると思い出すおじいさんがいます。 私がガイドを始めた10年以上も前のこと。 桜が満開の時に、 南アフリカからきた80歳を過ぎたおじいさんを 鎌倉に案内しました。 おじいさんが言いました。 「日本の桜が見たくて。日本にきたの3回目だよ。 3回…

インド人男の子2人が日本にきました。 なんと、カード会社のキャンペーンに応募して、見事当たり！ 日本ご招待GET~♪ すごい、そんなラッキーなことあるんですね。 キャンペーンの当たりは10人。 でも日本に来れたのはたった2人。 彼らいわく、他の人は、パス…

アメリカ人、たまにあり得ない事を言ってくる人がいます。 ガイドは色々な人で会え、楽しい仕事ですが、たまに理解できない人にも会います。 一期一会、どの出会いも大切にしたい、のですが、無理なこともやっぱりあります。 たまにいる←一人じゃありません…

5年くらい前まで、フィリピン人大家族ツアーをよく担当しました。 おじいちゃんが親戚全員の旅行費用をもち、親戚一同で旅をするんです。 おじいちゃんには子供が4～5人いて、それぞれに子供が0人～5人います。 総勢25人くらいの旅行。 まず、金持ちしかでき…

今週の観光情報です。 今週、茨城の偕楽園に行ってきました。 アジア人、花が大好きです。 桜に間に合わないと分かったアジア人グループ。 桜の代わりに梅に連れて行って～。 終わりかけの梅でしたが、とっても喜んでいました。 梅も桜と同じく、風がふいて…

今日は全国的に春の嵐でしたね。 私たち、通訳ガイドの仕事は天候にめちゃくちゃ左右されます。 ずいぶん前に、 悪天候、嵐の富士山に中国人家族と行きました。 どしゃ降り、突風。 傘もさせません。 バスを降りるのも躊躇するような嵐。 「バスおりますか？…

クライストチャーチで悲しい事件が起こりました。 移民を狙ったテロ。金曜礼拝が狙われました。 犠牲になったからのご冥福をお祈り申し上げます。 今日は、別の宗教ですが、信者さんツアーの思い出です。 シンガポールから、日本にきました。 みなさんの目的…

暑すぎる夏に日本にきたら・・・ どうなると思いますか？ 日本を嫌いになる！ しかし、夏休みは夏にあるので、←当たり前 残念ながら、夏にくるアメリカ人家族が多いのです。 梅雨明けの7月一番暑い時、3日間のアメリカ人ツアーを担当しました。 私が担当する…

全盲の女性がツアーにいました。 もう10年くらい前のことで、どこの市からどこの町からきたか、記憶があいまいなのだけど、アメリカの議員さんたちが、日本のどこかの市と姉妹都市制定◯年、ということで、視察もかねて、夫婦で日本に来たのでした。 記憶もか…

毎週一回、観光地情報をUPしたいと思います。 今週は桜情報。 今週、井の頭公園、河津桜がとても綺麗でした。 カンヒ桜も満開でした。 桜が大好きな外国人グループを連れて行きました。 満開の木は、5本位でしたが、それはそれは喜んでいました。 こんなに「…

アジア人に人気のアクティブティ。 いちご狩り。 いちご狩りが入っているツアーは多いんです。 農園のおじいちゃんが言ってきました。 「日本人はすごいよ。元取らないと帰らないもんね。 50個は普通。こないだなんて100個食べた人いたよ。」って。 確かにそ…

何度かオーストラリアの学生さんのツアーをしています。 高校生と大学生。 日本にくる学生さんて、どこの国の学生さんにしてもいい子ばかりです。 おそらく選択肢がいくつかある中、日本を選んできてくれている。 ということは、日本に興味ある、日本の文化…

アメリカとイギリス人（ほとんどがイギリス人）のツアー。 イギリス人は、日本人に似ていて話を静かに聞ける人種です。 イギリス人のツアーは割とスムーズに進みます。 でも、このツアー、少数アメリカ人がいるので、アメリカ人がバスのガイディングもさえぎ…

「フィンランド人は、日本人にそっくりなの」 フィンランド人添乗員は言います。 本当？？ どこが？？？ 「私は日本が大好き。それは、日本人がフィンランド人に似ていて楽だから。」 さらにフィンランド人添乗員は続けます。 初めてのフィンランド人グルー…

朝起きたら、電車は動いてました。 昨日は止まっていたのに、夜中に動き出したみたいです。 でも、かなりの遅延。 いつ止まるか分からない。 止まったらもう終わり。非常事態だからタクシーだってつかまらないかも。 車で行くことにしました。 駐車場代も、…

今日、明日は、震災の日のガイドについて書こうと思います。 この日は、忘れてはならない日なので。 震災の日、私は、仕事本番ではなく、本番の下見でした。 ガイドの仕事、下見が必須です！ 下手すりゃ、下見にお金がかかりすぎ、赤字になってしまうことも(…

ハワイアン女子（50代～60代）15人ほどと鎌倉へ行きました。 ハワイアンは明るくて楽しくて大好きです。 日本の食文化にも慣れているから、食事も問題ないし。 「マックに行きたい。ピザがいい。」という本国の人とは全く違う方々です。 ハワイアンは、どち…

ルーマニアからの50代のグループと鎌倉へ行きました。 平日でしたが、天気がよく、沢山の人でにぎわっていました。 ル女（ルーマニア女性）「日本人女性は働いていないの？」 『なんでしょう？その質問は？』←私の心の声。 私「もちろん働いていますよ。」 …

サウジアラビアからの20代女医さん。 弟さん(15歳)を連れて、都内の医学学会へきました。 学会後、２日だけ時間があり、ガイドの私を雇い、都内ウォーキングツアーを希望されました。 都内ウォーキングの多くは、9:00～17:00の１日の8時間。 それがこのツア…

つい先日、ジブリ美術館に連れて行ったアメリカ人オタクの話です。 50代のパパと19歳の息子とジブリ。 現れた息子は、いかにもアニメオタクという風貌。 こんな感じで半分だけ緑のロングヘアでした。 パパは、その付き添いです。 やったー！！ジブリオタクツ…

最初の記事は、一番強烈なインド人。 忘れもしないバス5台口のインド人ご一行様。 普通のツアーは、名簿があり、１号車に乗る人、２号車に乗る人、決まっています。 しかし何も決まっていないのがインド人ツアー。 毎日早く来た人から1号車から40人ずつ乗っ…

英語通訳ガイド（外国人に日本を案内するガイド兼添乗員）のえむみかです。 通訳ガイドになってから10年以上が経ちました。 仕事上、沢山の外国人に会いました。 日本人にはびっくりするような外国人。（←しょっちゅうです。） 外国人にはびっくりするような…