通訳ガイド日記:十人十色 ~外国人みんな違って面白い~

通訳ガイドをしています。沢山の外国人から受けた驚きを記録していきます。たまに、自分の旅やガイドのことも書いていきたいと思います。

アメリカ人

頼もしいアメリカ人の大工さん

ツアーの困ることの一つ。 バスの故障。 もちろん事故の方が大変だけど、故障もかなり大変です 日光インターをおり、バスが右折した時 ガガガーーーー ものすごい音。 ミラーが、道に飛び出している木にぶつかってしまいました。 こする程度だったのにものす…

お手紙をくれるアメリカ人おじいさん

ほんとに、ほんとに、たま~にですが、お手紙をもらいます。 それがラブレターみたいな?時もあります。 大抵、自分より、う~んと年上のおじいさんから。 100%アメリカ人。 これが驚き!! アメリカ人って、やっぱりすごいな。 70歳になっても、80歳になっ…

「日本に来る日を間違えた」とアメリカ人女性

10連休、7日間勤務の予定が、4日目に声帯炎をおこし、その後はダウン。 代わりのガイドさんを探してもらい、大大大迷惑をかけているガイドのえむみかです。 この病気については、完治したら書いていこうと思ってます。 さてさて、ゴールデンウィークの前半、…

ゲイのツアー、アメリカ人

ゲイばっかり の10台口のツアーをしました。 中国からきて、日本、そして帰国です。 ほとんどがアメリカ人。その中に南米の人もちらほら。 ゲイのツアーと知らなかったので、400人が集まった時、びっくりしてしまいました。 「あれ?女性がいない!」 最初、…

富士山の最初の噴火はいつ?アメリカ人の男の子

好奇心旺盛なアメリカ人の男の子。おそらく3歳位。 アメリカという国は、授業で子供もどんどん発言するのが普通なのでしょう。 子供でも大人でも、人の話を最後まで聞かないで質問する傾向があります。 そういうアメリカ人は正直苦手です。 何と言っても、私…

渋滞でイライラするアメリカ人

全員が全員ではありませんが、 あり得ないワガママを言うのは大抵アメリカ人。 この日も、箱根の一本道の渋滞で、文句を言うのはアメリカ人でした。 「渋滞を回避できないのか?!怒」 「できません。一本道ですから。」 見たら分かるでしょうが!! 「Uター…

犯罪のない国と信じているアメリカ女性

よく言われることの1つ。 「日本は安全な国だよね」 ハイ!その通り! 日本は安全な国です。 国連だったでしょうか?! 数年前、犯罪率をもとに選んだ安全な国のベスト5に日本が入っていました。 沢山の国がある中、ベスト5って素晴らしいですね。 今日のア…

ロリータのお店でハッピーなアメリカ人パパ

ロリータの女の子とパパが二人で日本に来ました。 目的は、女の子の洋服。 女の子は、中学生。 行きたい店はあっても、行き方まで調べられません。 パパは、店も行き方も調べられません。 いや、 調べようともしません。 ガイドを雇おう! 手っ取り早いです…

台風でもへっちゃらなアメリカ人と心優しい静岡人

台風の日に、アメリカ人家族を富士山のガイドをしたときの話です。 前日から台風が静岡に上陸する予報でした。 あ~行きたくない。 新幹線とまるかも。 どうせ富士山見えないし。 でも、静岡に行かなきゃならない理由がありました。 東京のホテルはチェック…

「富士山見えないから金返せ!」アメリカ人

アメリカ人、たまにあり得ない事を言ってくる人がいます。 ガイドは色々な人で会え、楽しい仕事ですが、たまに理解できない人にも会います。 一期一会、どの出会いも大切にしたい、のですが、無理なこともやっぱりあります。 たまにいる←一人じゃありません…

「暑い、息ができない」アメリカ人女の子

暑すぎる夏に日本にきたら・・・ どうなると思いますか? 日本を嫌いになる! しかし、夏休みは夏にあるので、←当たり前 残念ながら、夏にくるアメリカ人家族が多いのです。 梅雨明けの7月一番暑い時、3日間のアメリカ人ツアーを担当しました。 私が担当する…

目が見えないアメリカ人女性

全盲の女性がツアーにいました。 もう10年くらい前のことで、どこの市からどこの町からきたか、記憶があいまいなのだけど、アメリカの議員さんたちが、日本のどこかの市と姉妹都市制定◯年、ということで、視察もかねて、夫婦で日本に来たのでした。 記憶もか…

パールハーバー?広島?アメリカ人女性

アメリカとイギリス人(ほとんどがイギリス人)のツアー。 イギリス人は、日本人に似ていて話を静かに聞ける人種です。 イギリス人のツアーは割とスムーズに進みます。 でも、このツアー、少数アメリカ人がいるので、アメリカ人がバスのガイディングもさえぎ…

ジブリオタクなアメリカの男の子

つい先日、ジブリ美術館に連れて行ったアメリカ人オタクの話です。 50代のパパと19歳の息子とジブリ。 現れた息子は、いかにもアニメオタクという風貌。 こんな感じで半分だけ緑のロングヘアでした。 パパは、その付き添いです。 やったー!!ジブリオタクツ…